Aux mille et un petits plaisirs !
Carpe diem, quam minimum credula postero (Horace).
Saison : #5 / 8 Numéro : #10 / 24 Titre original : A Visions’s Just A Vision 7 décembre 2008 | 43min Suite à la déclaration d’un témoin, Porter doit répondre des accusations qui pèsent contre lui. Carlos retrouve peu à peu la vue. Gabrielle lui a caché avoir vendu certaines de ses affaires pour payer leurs dettes. Quant...
Saison : #5 / 8 Numéro : #9 / 24 Titre original : Me and My Town 30 novembre 2008 | 42min La police mène l’enquête sur l’incendie criminel du club, qui a causé plusieurs morts. L’une des victimes, dans un sale état, n’a pu encore être identifiée. Carlos apprend qu’un infime fragment d’os vient d’être détecté près du nerf...
Saison : #5 / 8 Numéro : #8 / 24 Titre original : City On Fire 16 novembre 2008 | 43min Tom, Mike, Dave et le reste du groupe se produisent pour la première fois sur scène dans un club. Ils sont interrompus par l’apparition de flammes. Selon les autorités, il s’agirait d’un incendie criminel. Qui était visé ?