Aux mille et un petits plaisirs !
Carpe diem, quam minimum credula postero (Horace).
Saison : #1 / 3 Numéro : #5 / 13 Titre original : Unchained 4 mars 2009 | 44min Ria et Cal interrogent un ancien chef de gang qui prétend être réhabilité. Eli et Gillian, eux, enquêtent sur la mort d’un pompier mort en exercice.
Saison : #1 / 3 Numéro : #4 / 13 Titre original : Love Always 18 février 2009 | 43min L’équipe essaye d’empêcher l’assassinat d’un ambassadeur Sud Coréen à un mariage. Mais l’affaire prend une toute autre tournure lorsque quelqu’un d’autre est touché par une balle.