Battlestar Galactica – S03.E05 – Le cercle

• Saison : #3 / 4
• Numéro : #5 / 20
• Titre original : Collaborators

27 octobre 2006 | 44min

Tyrol participe au Cercle, un tribunal secret sur le Galactica qui décide du sort des collaborateurs et les condamne, ou non, à être éjectés dans l’espace. La peine de mort, administrée sans que Roslin ou Adama ne le sache, commence à peser sur la conscience de Tyrol. Baltar doit faire face à un jury similaire du côté des Cylons qui doivent déterminer s’il peut rester avec eux ou non.