Battlestar Galactica – S03.E06 – La Tête de lion – Partie 1

• Saison : #3 / 4
• Numéro : #6 / 20
• Titre original : Torn

3 novembre 2006 | 44min

La rumination de sentiments de rage amène Saul Tigh et Kara Thrace à causer des problèmes à bord du Galactica entre les survivants de New Caprica et ceux qui sont restés avec la flotte pendant l’Occupation. En aidant les Cylons à rester en vie, Baltar découvre des détails sur leur civilisation. Pendant ce temps, un vaisseau cylon, envoyé en exploration près de la nébuleuse, est victime d’une étrange maladie.