Aux mille et un petits plaisirs !
Carpe diem, quam minimum credula postero (Horace).
Saison : #3 / 3 Numéro : #4 / 13 Titre original : Double Bind 25 octobre 2010 | 44min Après une tentative de vol qui a fait deux morts la veille du vernissage d’une grande exposition, un musée national sollicite les services de l’agence Lightman pour examiner son personnel, soudain devenu suspect. Cal rencontre Naomi Russell, une femme ravissante...
Saison : #3 / 3 Numéro : #3 / 13 Titre original : Dirty Loyal 18 octobre 2010 | 44min L’agence Lightman est engagée par les Affaires internes pour enquêter sur la police anti-gang après un incident survenu avec les inspecteurs Farr et Wallowski. Gillian montre à Cal une vidéo de Farr en train de brutaliser Prince John, membre d’un...
Saison : #3 / 3 Numéro : #2 / 13 Titre original : The Royal We 11 octobre 2010 | 43min Gillian et Cal examinent la fausse accusation d’abus sexuels portée par une candidate envers l’organisateur d’un concours de beauté. Au cours de l’affaire, suivie par l’inspectrice Wallowski, le docteur Ligthman s’efforce de réconcilier l’adolescente avec sa mère en l’aidant...